例（3） A: Klaus hat seinen Aufsatz schon fertig

克劳斯已经写完作文了。

B: Der ist aber fleissig!

他可真用功啊！

例（4） In der Mensa stehen Leute Schlange.

人们在食堂排队等候。

B: Mensch, das dauert aber!

好家伙，这可有得好等了！

例（2）和例（3）中说话人觉得高兴或钦佩。而例（4）中则是一种不太高兴的吃惊。

注意点：

1． 这里小品词aber也很难用其他词代替。

2． Aber在这里不重读。

3． 不一定要加惊叹号。

4． 注意词序。Aber 应位于动词后，而不是在句首。

（3） aber 表示安慰、让某人息怒或善意的要求。