二、反身动词与介词支配
大部分反身动词都是从及物动词转换而来的,例如:
Ich fürchte ihn. -- Ich fürchte mich vor ihm. 对对他感到害怕
这两个句子是同义的。但在大多数情况下,及物动词句子中的主语往往成为反身动词句子中的介词宾语:
Das Kind ?rgert mich. -- Ich ?rgere mich über das Kind. 这孩子让我生气 ——我对孩子生气。
不同的反身动词要求不同的介词宾语,有的是人,有的是物,也有的是人、物兼具。各个介词支配的格也不一样,
有的是第三格,有的是第四格,这都是德语学习中的难点。以下分别举例列出,大家在学习过程中,也可以不断
进行补充。
1.支配第四格介词的反身动词:
an:
sich erinnern an jn./ etw. 回忆起某人/某事
sich gew?hnen an etw. 习惯于某事
sich wenden an jn. 向某人请教
auf:
sich beschr?nken auf etw. 局限于某事
sich freuen auf etw. (A) 为某事的到来而高兴
sich konzentrieren auf jn./ etw. 全神贯注于某人/某事
sich verlassen auf jn./ etw. 信赖某人/某事
sich vorbereiten auf etw. 准备好某事
sich beziehen auf jn./ etw. 跟某人/某事有关,涉及某人/某事
für
sich einsetzen für etw. 为某事尽力
sich interessieren für jn./ etw. 对某人/某事感兴趣
sich entscheiden für jn./ etw. 选定某人/某事
gegen
sich wehren gegen etw. 反抗某事
in
sich vertiefen in etw. 埋头于,致力于某事
sich verlieben in jn.爱上某人
sich verwandeln in etw. 变成某事物
über
sich ?rgern über jn./ etw. 对某人/某事生气
sich aufregen über jn./ etw. 对某人/某事恼火
sich freuen über (A) 对(已发生的)某事感到高兴
sich wundern über jn./ etw. 对某人/某事感到惊异
um
sich bemühen um jn./etw. 照顾某人,争取某事
sich bewerben um jn./etw. 追求某人,申请;谋求某事
es handelt sich um etw. 关系到,涉及到某事
sich kümmern um jn./ etw. 关心,照顾某人/某事
sich sorgen um jn./ etw. 为某人/某事担忧
