2012年9月公共英语三级考试口语指导（9）

save the day可以翻译为反败为胜，转危为安，化险为夷，扭转局面，挽救局面。字面上理解，意思是拯救了一天，有些夸张，呵呵。在俚语词典中解释如下：to do something that solves a serious problem。

来看例句：www.telnote.cn

The team was expected to lose, but Mike made three points and saved the day.

球队本来要输了，但麦克投中了一个三分球并反败为胜。

The forest fire was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day.

森林火灾几乎无法控制，幸好老天突然下起大雨，才化险为夷。

Your excellent speech calmed the crowd and saved the day.

你精彩的演讲安抚了群众，并解决了棘手的问题。

小编推荐：

2012年全国公共英语等级考试报名时间汇总

2012年9月公共英语三级口语词汇记忆汇总

2012年9月公共英语三级考试口语专项练习汇总