1) I don’t give a/an damn / f*k / shoot / ass... 表示不在乎.

2) The judging stuff has taken a lot out of me.（take a lot out of sb=making sb tired）审判员从我这里拿走了很多东西.

3) I asked around. Word is, he deals primarily in arms. （Ocean Eleven）

4) I bet you 20 bucks I can get her to have breakfast with me?

5) Do not rush/push me. 别催我.

6) Call it even. 扯平了.

7) Not that I know of. 据我所知没有.

8) Part of me thinks the kid’s right. 一方面我觉得这孩子没错but another part of me thinks……（选自拯救大兵瑞恩）.

9) You fall for it every time. 你每次都要上当.

10) Thanks, man! I’m not really into sports!/ I’m really not into guys.我不太喜欢体育