be over the hump

be over the hump 已度过难关

hump的本义是"小丘，山脉",over the hump直译为"越过山脉",引申为"度过难关".

A: The Asian financial crises have almost paralyzed Asian economy.

亚洲金融危机几乎使亚洲经济瘫痪。

B: Your company must be influenced by it deeply.

你们的公司肯定也很受影响吧

A: Yeah. But we are over the hump now.

是的。但我们现在我们已经渡过了难关。