出自南北朝阴铿的《江津送刘光禄不及》
依然临江渚，长望倚河津。
鼓声随听绝，帆势与云邻。
泊处空余鸟，离亭已散人。
林寒正下叶，钓晚欲收纶。
如何相背远，江汉与城闉。
译文
面对着江中的小洲，依依不忍离去；站在这江边的渡口遥望着远去的船只。
随着朋友的船渐行渐远，那船桨摇动的声音听不到了；那船上的大帆也渐渐与云彩接近。
会看朋友船听过的地方，只有几只小鸟；再看那离亭中，为朋友送行的人也早已散去了。
傍晚风寒，林间的树叶纷纷落下；日暮黄昏，钓鱼人也正准备收拾回家。
为什么要让我们背离得这么远，一个远去江汉，一个归返城中。
注释
江津：江边渡口。 刘光禄：刘孺，字孝稚，曾任光禄卿。不及：没有赶上。
依然：依依不舍的样子。 渚（zhǔ）：江中小洲。
长望：远望。津：渡口。
鼓声：古时开船，以打鼓为号。
帆势：帆船的姿影。
泊处：船只原来停泊之处。
离亭：渡头供人休息、饯别的亭子。
下叶：落下树叶。
纶：钓鱼用的丝绳。
相背远：远别，各分东西。
江汉：指朋友前去之地。城闉（yīn）：城门，指诗人回去的地方。
此诗共十句。首二句“依然临江渚，长望倚河津”是一幅目送朋友风帆逝去的远望图。“依然”是依恋，可以从中看出诗人内心是何等懊丧。从“长望”的凝神注目中能够窥见其情绪的起伏，有如这眼前的江水翻滚不已！
“鼓声随听绝”以下六句可分为两个层次，也可以把它看成两个镜头。第一层次“鼓声随听绝，帆势与云邻”两句是电影长镜头中的远景，写船已经远去的情状。友人开船时的打鼓声已在江空中绝响，而去帆也如脱弦之箭到了很远的江际，似乎已经与云为邻。这两句都是写诗人注目的那个远去所在。
紧接着的四句是第二层，可以看作近乎特写的近镜头。诗人回过头来写自己身边的情景，也就�桥笥迅詹爬肴サ哪歉龅胤健！安创沼嗄瘢胪ひ焉⑷恕保飧霾创κ桥笥牙氪粗Γ胪な桥笥牙肴デ霸毫艄耐ぷ印Ｊ怂蕴乇鹱⒛浚蛐硎且蛭挥欣吹眉八捅鹩讶耍蚨杂胗讶烁崭兆ぷ愕牡胤讲楦猩系那Ａ颓ㄒ疲渲杏卸梦锼既说囊馕丁２创σ芽眨皇Ｓ蟹赡裨谂绦梗赡袷遣涣旎崾说睦氡鹬嗟模谰勺分疰蚁罚饩透恿貌α耸说南П鹬椤＠胪ひ谰纱嬖冢巳匆焉⑷ィ锸侨朔牵皆龈锌Ｊ诵茨裢さ氖涤校闯某霾创Φ目占藕团笥阎涞纳⒙洹Ｏ露洹傲趾乱叮鐾碛章凇比允浅猩隙洌档氖翘炱涠髂痉追茁湟叮闭蛲矶稣咭惨掌鸬鏊糠导摇Ｕ饫锒匝∪∪胧木凹词说难壑芯笆瞧木呓承牡摹Ａ趾断拢鐾硎章谡秩境鍪硕懒⒉悦！⑵嗫辔拮诺那樾骱头瘴В暗纳骰野担又锌煽鍪诵闹械谋埂Ｕ饫锸饕兜姆追茁湎孪笳髯排笥训墓路度ァ⑵妓矗鐾硎章诎凳咀攀思唇筲蠊槿ァＵ庵质栊郎偷亩鼐辰缁谧髡叽丛斓牡谝恢鼐辰纾庋趴梢栽谛郎汀⒔邮艿墓讨锌爻鲂碌囊帐跆斓亍�
最后二句是说朋友已去江汉而自己却返归城曲。“如何相背远”，诗的语气平淡朴素，其中深深透露出无可奈何的情调。这样写自己归来的情状于全诗而言，一是对江津送友不及情状的续写，更可见出诗人对朋友思念之深、之切；二是整个诗篇也更浑然一体，而且情意不绝，余音袅袅，更加显得深厚蕴藉。
创作背景这首诗是作者到江边渡头送朋友光禄卿刘孺时所作。但是诗人迟到了，当作者赶到时，友人已经乘船启航，只好引领远望，久久伫立，目送航船远去。于是作此诗，表达作者惆怅与懊恼之情。
作者简介阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
