汉法对照春节热榜词汇

Lexique du Nouvel An chinois

鼠年大吉 祥和安康

Bonne et heureuse Année chinoise du Rat !

【春节】Fête du Printemps; Nouvel An chinois

～献词 Message du Nouvel An chinois

～晚会 traditionnelle soirée de variétés présentée à la télévision en célébration de la Fête du Printemps（电视春节晚会）

按中国人的传统，～相互拜年，以求吉祥。Selon la tradition chinoise, l’échange de voeux à l’occasion de la Fête du Printemps porte bonheur. La tradition veut qu’on échange des voeux à l’occasion de la Fête du Printemps pour jouir du bonheur toute l’année durant.

～习俗 festivités du Nouvel An chinois; rites coutumiers typiques/célébrations rituelles de la Fête du Printemps; traditions/coutumes folkloriques de la Fête du Printemps

～撞钟 faire sonner les cloches/carillons du Nouvel An chinois/pour annoncer le Nouvel An chinois