CAC: Comité administratif de coordination 行政协调委员会

Cachetage et marquage des offres 投标书的密封和标记

cadre d’un Appel d’Offres International 国际竞争性招标方式

cadre multilatéral 多边体制

cadre organique 专业人员类别

cadres dirigeants 管理人员

cahier des charges 技术规格书

Cahier des clauses administratives générales (CCAG) 合同通用条款

Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) 合同专用条款

caisse à claire-voie 板条箱

Caisse commune des pensions du personnel 联合养恤金基金

calculs 计算苏

calendrier d’achèvement 完工时间表

calendrier de livraison 交货时间表

candidat 投标人、候选人

capitaine 船长

capital de départ 启动资金

capitale de la culture 文化之都

capitale de la gastronomie 美食之都

capitalisation intégrale 全额融资

capitalisation intégrale 全额融资

Carburant 碳氢燃料;渗碳材料

carnet de chèques 支票簿

Carrière 采矿;采矿场

carte “competences et talents” “优秀人才”居留证

carte à microprocesseur 智能卡

Carte de paiement 信用卡

carte de résident d’une durée de 10 ans 10年居留证

carte de séjour « commerçant » “商业行为”居留证

carte de séjour « salarié en mission » “外派雇员”居留证

carte de séjour « vie privée et familiale » “家庭”居留证

carte de séjour pluriannuelle 多年期居留证

carte de séjour temporaire « étudiant » 临时“学生”居留证

carte de séjour temporaire mention « scientifique » “科学活动”居留证

carte prépayée 预支卡

cas de force majeure, catastrophe naturelle 不可抗力

casser les prix 削减价格、压价

causes multiples 并发原因

caution de garantie de bonne exécution, de résultats 履约保证金

CCI: Corps commun d’inspection 联合检查组

CCQA: Comité consultatif sur les questions administratives 行政问题咨询委员会

CCQAB: Comité consultatif sur les questions administrative et budgétaires 行政及预算问题咨询委员会

CEAP: Comité d’experts sur les ajustements de poste 任职地点差价调整专家委员会

Centrale 发电厂

centrale nucléaire 核电厂

centre de distribution 配送点

centre de groupage et d’empotage/dépotage des conteneurs “集装箱货运站”

Centre régional de la propriété forestière 森林所有权区域中心

certificat d’expédition 发货证明

Certificat de Fin du Délai de Garantie 责任期终止证书

Certificat de Réception 接收证书

certificat; avis de conformité 符合证明书

certification, attestation 证明

cessation de service 离职

cession 让与

cession des biens durables, du matériel; liquidation définitive des avoirs 资产处置

cession, écoulement, liquidation 出售; 处理

cessions de parts sociales ou d’actions 公司股份或股票的转让

CFPI: Commission de la fonction publique internationale 国际公务员委员会

chaîne de magasins 连锁商店

chaîne de montage 装配线

Chaîne de valeur 价值链

chaîne logistique internationale 国际物流链

Chambre de commerce internationale (CCI) 国际商会

chambre de compensation 票据交换所

chambre froide 冷藏室

Chambre internationale de la marine marchande 国际航运商会 ;国际海运局

Champ d’épandage 污水净化场

Changement climatique 气候变化

Chantier 现场

charge de la preuve 举证责任

chargement ou au déchargement du navire 向海洋船只装货或从海洋船只上卸货

chargement, la manutention, l’arrimage, le transport, la garde, la protection et le déchargement des marchandises 装载、装卸、储存、运输、保管、照管和卸载货物

charges comptabilisées d’avance, à payer ultérieurement 递延费用

charges de sécurité sociale 社会保障金

charges sociales 根据薪金缴付的款项

chargeur 托运人

chargeur diligent 尽责的托运人;谨慎的托运人

chargeur documentaire 单证上的托运人

charte partie 租船契约