Jean de la Fontaine

青蛙和牛

（法）拉封丹

Une Grenouille vit un Boeuf

Qui lui sembla de belle taille.

Elle， qui n‘était pas grosse en tout comme un oeuf，

Envieuse， s‘étend， et s’enfle（膨胀）， et se travaille，

Pour égaler l‘animal en grosseur，

Disant ： "Regardez bien， ma soeur ；

Est-ce assez ？ dites-moi ； n‘y suis-je point encore ？

- Nenni. - M‘y voici donc ？ - Point du tout. - M’y voilà ？

- Vous n‘en approchez point. "La chétive pécore

S‘enfla si bien qu’elle creva.

Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages ：

Tout bourgeois veut batir comme les grands seigneurs，

Tout petit prince a des ambassadeurs，

Tout marquis veut avoir des pages.