La France est un bon lieu pour passer des vacances>>, a confi Franois Hollande l’AFP avant de monter bord. Le chef de l’Etat s’est install en 1re classe, dans le wagon de queue, o se trouvaient dj plusieurs passagers. C’est la troisime fois depuis son investitureque le chef de l’Etat privilgie ce mode de transport. Pour son premier dplacement officiel, Franois Hollande avait empruntle Thalys direction Bruxelles et son premier sommet europen.

在上车前，弗朗索瓦·奥朗德向AFP的记者吐露心声说：“法国是个度假的好地方。”这位国家领导的位子在头等座的最后一个车厢，已经有不少乘客就坐。这是自奥朗德就任以来第三次采用这种交通方式出行。第一次正式出国访问时，奥朗德就选择了直达布鲁塞尔的le Thalys（国际高速列车），第二次乘坐TGV则是为了参加他就任以来的第一次欧洲峰会。