有些名词既有阳性形式也有阴性形式，但是两者意思不同

le critique 评论家 / la critique评论；

le crêpe 绉布 / la crêpe 鸡蛋薄饼；

le manoeuvre普通工人 / la manoeuvre 操作；

le pendule 钟摆 / la pendule 摆钟；

le mémoire 论文 / la mémoire 记忆；

le finale本最后乐章 / la finale决赛；

le vase 花瓶 / la vase 淤泥； le poêle 火炉 / la poêle 平底锅；

le solde 余额 / la solde 军饷； le mousse 见习水手 / la mousse 苔藓；

le manche 柄 / la manche袖；

le voile帘 / la voile帆；

le moule模具 / la moule 淡菜；

le tour 车床 / la tour 塔楼…