Vous ne pouvez pas le rater.

Scène 1

A: Excusez-moi, vous pouvez m’indiquer la poste la plus proche ?

B: Bien s?r, c’est près d’ici. Tournez à gauche à l’angle. Traversez la route , la poste fait l’angle.

A: Merci beaucoup . Je suis s?r qua je vais trouver .

B: Vous ne pouvez pa la rater .

Scène 2

A: Je peux vous aider ?

B: Oui, je cherche le supermarché B.H..On m’a dit que c’est près d’ici mais je tourne depuis un bon moment et je ne trouve pas .

A: C’est près d’ici .

B: Vous pouvez me dessiner le chemin sur ce morceau de papier ?

A: Oui, c’est plus facile avec un plan .

B: Il y a une pancarte pour indiquer cet endroit ?

A! Oui, vous verrez une pancarte avec une grosse poule dessinée dessus . Vous ne pouvez pas la rater .

Scène 3

A: Excusez-moi, Monsieur.

B: Oui, qu’est-ce qu’il y a ?

A: Pouvez-vous me dire quel métro va au Musée de la capitale ?

B: Vous traversez la rue, puis vous avancez d’une rue tout droit. Vous trouverez une station de métro à l’angle.

A: Ca a l’air compliqué.

B: Ce n’est pas clair ?

A: Si , j’ai compris.

B: Vous ne pouvez pas la rater .

>>翻译参考：

1.

A: 请问，您能告诉我最近的邮局怎么走吗？

B: 当然可以。邮局离这儿很近。走到拐角，往左拐。过马路，邮局就在拐角处。

A: 多谢。我相信我会找到的。

B: 你不会找不着的。

2.

A: 我能帮您什么忙吗？

B: 是的，我正在找B.H.超市。有人告诉我就在这附近。可我已经找了好一会了，好像找不到。

A: 哦，就在这附近。

B: 请您在这张纸上给我画个图好吗？

A: 好的，有路线图好找一些。

B: 那个地方有路牌吗？

A: 有的。您会看到一个画着大母鸡的招牌。您不会找不找的。

3.

A: 劳驾，先生。

B: 有什么事吗？

A: 去都市艺术博物馆乘哪条地铁？

B: 过这条马路，然后一直往前走一个街区。在拐角处你就会看到一个地铁入口。

A: 听起来挺复杂的。

B: 不清楚吗？

A: 清楚，我听懂了。

B: 您不会找不着的。

>>讲解：

1. c’est près d’ici 离这近。

反义：c’est loin d’ici

2. 关于远近的对话。

-Pardon, la rue X est encore loin ?

请问X街还远吗？

-Non, elle est tout près .

不远，就在跟前。

elle = la rue X

3. Je vous fais un plan pour y aller.

我给您画一张去那的地图。

A hauteur du feu rouge, vous retrouverez votre cheminL.

到了红灯处，您就认得路了。

4.angle 拐角 n.m.

注意与英语含义区分，英语里angel是天使，法语的天使是ange

e.g. un angel mort 一个死角