1. casinadie (m.)

字面意思：casi nadie = 几乎 没有人 = 近乎无名

实际意思：实在的人，重要人物

2. donnadie (m.)

字面意思：don nadie = 堂(先生的尊称) 没有人 = 无名先生

实际意思：失败者

3. lata (f.)

字面意思：锡罐，(饮料的)听

引申意思：无聊的人或事

4. latón (m.)

字面意思：lata ón = 大lata

实际意思：烦人的人

5. cuba (f.)

字面意思：木桶 (Cuba是古巴)

引申意思：醉

用法：estar como una cuba = 烂醉如泥

6. mula (f.)

字面意思：母骡子

引申意思：健壮的人

用法：estar como una mula = 体壮如牛

7. cuatroojos (m.)

字面意思：cuatro ojos = 四眼

实际意思：戴眼镜的人

8. pitillo (m.)

字面意思：pito illo = 小口哨

实际意思：香烟

9. ascuas (exp.)

字面意思：火炭

用法：estar en ascuas = 如坐针毡，坐立不安

10. besugo (m.)

字面意思：海鲷

实际意思：傻瓜，笨蛋