【导读】

La Boîte noire en crise：Le club vidéo La Boîte noire, fleuron du cinéma de répertoire à Montréal, tente d’éviter la faillite.

“黑盒子”陷入危机：蒙特利尔的影碟租赁老店“黑盒子”曾经是老电影的聚集地，现在它正力图避免走向倒闭的厄运。

【背景知识】

Un vidéo-club est une boutique de services permettant la location de films (ou plus rarement d’autres productions audiovisuelles telles que des séries télévisée) sur support vidéo (essentiellement cassettes VHS puis DVD, ou plus récemment HD DVD et Blu-ray) afin de les visionner à son domicile, sur son téléviseur, avant de les rapporter.