【导读】

Sept Français sur 10 ont un coin pour jardiner. A l’heure de planter concombres et tomates, rosiers et nénuphars, voici un petit résumé des tendances en la matière. Au programme, couleurs vives et quête d’authenticité.

70%的法国人有自己的小花园。现在是播种黄瓜和西红柿的季节，也是培育玫瑰和睡莲的好时光，这里综述了一下如今材料工具的使用趋势。片中场景色彩缤纷，调研真实可信。

【背景知识】

Le jardinier a pour métier l’entretien des jardins. La personne qui a comme loisir la culture de son jardin n’exerce pas un métier; ce n’est pas un jardinier amateur mais bien un horticulteur.

Le métier de jardinier est un vieux métier. Dès le début du xxe siècle, les écoles d’horticulture ont formé de nombreux jardiniers. Autrefois, en France, les jardiniers étaient des jardiniers cinq branches ; C’est-à-dire qu’ils étaient capables de travailler dans les domaines du maraîchage, de la pépinière, de l’arboriculture, de la floriculture et dans celui des parcs et jardins. Depuis la fin du xxe siècle, ces métiers tendent à se différencier ; ainsi, les écoles forment des spécialistes dans chacun de ces cinq domaines.