赛龙舟是端午节的一项重要活动，在中国南方十分流行和重视，它最早当应是古越族人祭水神或龙神的一种祭祀活动，其起源有可能始于原始社会末期。赛龙舟是中国民间传统水上体育娱乐项目，已流传两千多年，多是在喜庆节日举行，是多人集体划桨竞赛。史书记载，赛龙舟是为了纪念爱国诗人屈原而兴起的。由此可见，赛龙舟不仅是一种体育娱乐活动，更体现出人们心中的爱国主义和集体主义精神。龙舟船的大小因地而异。比赛是在规定距离内，同时起航，以到达终点先后决定名次。我国各族的龙舟赛略有不同。汉族多在每年“端午节”举行，船长一般为20—30米，每艘船上约30名水手。

我们来看一段相关英文：

Dragon boat racing is an indispensable[U1]  part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars[U2]  harmoniously[U3]  and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination[U4] .

赛龙舟是端午节的一项不可或缺的重要活动，在中国各地都十分流行。发令枪一响，伴随着震耳欲聋的鼓声，选手们和谐一致地划着浆，急速地向着终点站划动。

【讲解】

文中的“Dragon boat racing”就是“赛龙舟”的意思，“Dragon boat”是指“龙舟”，我们说的“端午节”就是“Dragon boat festival”。赛龙舟作为一种竞赛项目，还可以说“Dragon boat contest”。英文单词中还有[U5] “regatta”，是指“a sports event consisting of boat races”，即“赛船比赛”，源自于意大利语，如：the annual regatta of the yacht[U6]  club 一年一度的游艇俱乐部赛船大会。

翻译下面一句话：

Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums.

 比赛的队伍在热烈的鼓声中划着他们多彩的龙舟前进。

 [U1]adj.  不可缺少的

 [U2]n.   桨,  橹,  划手

 [U3]adv.   调和地,  和谐地

 [U4]n.  目的地, 终点

 [U5]n.   赛舟会

 [U6]n. [jɔt]  游艇, 快艇