——Ahora mismo se lo traigo. Pero tienen que perdonarme, porque luego tengo que meterme en la cocina y no voy a poder acompa?árlos.马上就好。诸位多担待，一会我就得在厨房忙和，不能陪诸位了。Perdonar原谅：perdonar a uno 原谅某人。Meter塞进：meter una cosa o una persona en un lugar,把某物或某人塞进某地方。Acompa?ar陪伴：acompa?ar a uno a hacer una cosa,陪某人做某事。
 

II.
 

——Buenas noches, Juan.
 

晚上好，胡安。
 

Sentimos molestarte a esta hora. 都这会了还打扰您我们倍觉歉意。
 

Sabemos que es demasiado tarde. 我们知道太晚了。
 

Es que tenemos algo urgente que decirte.是这样的，我们有点急事找您。Es que用于引导一个句子。
 

——Pero pasad, chicos. No podemos hablar así, de pie y a la puerta.那请进吧，孩子们。我们不能在门口站着说啊。De pie站着，a pie步行。