2018全国英语等级考试三级写作指导：道歉信

道歉信

你能原谅我昨天不可饶恕的举动吗?

Can you ever forgive me for my indefensible conduct yesterday?

我仅有一个托词——必须承认是很牵强的——

My only excuse—a very poor one，I should say--- is that…

我知道我的要求也许太高，但我仍期望我不可饶恕的愚蠢不会破坏我们之间的友情。

I know it is a great deal to ask, but I hope that my unforgivable stupidity has not ruined our friendship.

没帮上忙，真心希望你能原谅。

I do hope you forgive me for being unable to help.

再一次对没能接受你的提议感到抱歉。

Apologizing once again for being unable to accept your offer.

明天一定要来喝杯茶以接受我个人的歉意。

Do come round for a cup of tea tomorrow to let me apologize personally.

尽量弥补我带来的不便。

try to make up in some small measure for the Inconveniences I have caused

提出真诚的道歉 offer my sincere apologies

这真是我的一个教训。It really taught me a lesson.

但是，我无缘接受…因为我老板派我出差，我不得不去。

Unfortunately，I must decline…because my boss is sending me on a business trip that I Just can’t refuse.

我知道我没有站得住脚的理由，但…

I know I don’t have a cast-iron excuse for …, but…

再次道歉。Apologizing once again.

深感歉意的约翰 Yours in great distress，John