南美地理面积相当于两个欧洲，地域广阔，资源丰富，是全球经济中重要的新兴市场，与我市经贸存在很强的互补性，市场潜力巨大，然而南美人会说英语的英语状况跟中国差不多，因此使用西语发送邮件同客户交流时很重要。来了解一些外贸西语吧。

【实用句子】

Queríamos hablar de las condiciones de entrega.Como el vino es un producto líquito,necesita un envase adecuado y un buen embalaje que le permita llegar en buenas condiciones al destino.

我们想谈谈交货条件问题。由于葡萄酒是液态产品，需要使用适宜的容器和良好的包装，这样才能保证完好无损到达目的地。

Cómo está envasado el vino?

葡萄酒用什么包装?

Necesitamos que especifiquen en el contenedor y en los palets los datos necesarios para indicar el origen,el contenido ,el destinatario.etc.Así se facilita el trabajo de los transportistas ,sobre todo a efectos de la aduana.

我们希望在集装箱和托盘上注明必要的资料，用来具体说明产地、内容、收货人等信息，以便为承运人，特别是通关提供方便。

Los productos que se exportan a China tienen que tener un embalaje adecuado según la naturaleza de la mercancía,la legislación china,las condiciones de los medios de tranporte,ruta y la duración del transporte.Además,hay que tener en cuenta los posibles malos manejos.

出口到中国的产品，其包装必须符合产品的特性、中国的法规、运输工具的条件、运输路线和所需的运输时间，而且要考虑到可能出现的粗鲁的搬运。

【实用词汇】

内包装 contenedor primario=envase

外包装 contenedor secundario=el embalaje

国籍规格 normas internacionales