上海大鹏鞋业公司(自理报检单位备案登记号为3100600018)与美国星河公司签订如下外贸合同，该合同项下的货物H.S编码为‘’6403190010”，编码对应商品名称为“野生动物皮革制鞋面其它运动鞋靴”，检验检疫类别为“/N”，计量单位为“双”，货物生产完毕后存放于该公司仓库内。2005年10月25日，该公司报检员李刚持业务员王强制作的《出境货物报检单》及随附单据到上海检验检疫机构办理报检手续。
SALES CONTRACT
NO：ZW780321
Date：Aug.5, 2005
The Buyer: Star River Import&Export Corp.LongBeach U.S
The Seller: Dapeng Shoes Corp. Shanghai China This contract is made by and between the Seller and the Buyer,whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below:
(1)Name of Commodity:”Dapeng”Sports Shoes
(2)Quantity:5000 Pairs/100 Cartons
(3)Unit Price: USD 10/Pair
(4)Amount Total : USD 50,000
(5)Packing: In Cartons
(6)Port of Loading: Shanghai Port
(7)Port of destination:LongBeach U.S
(8)Date of Shipment: Nov.2005/by Vessel
(9)Terms of Payment: L/C (No:T3LONG43980-432)
(10)Shipping Mark: Dapeng/Star River
(11)Documens Required: The Certificate of Quality is issued by CIQ, the L/C No.is showed within as required.
The Buyer The Seller
|
中华人民共和国出入境检验检疫 | ||||||
|
出境货物报检单 | ||||||
|
报检单位 (加盖公章)： |
上海大鹏鞋业公司 |
*编号 |
| |||
|
报检单位登记号： |
3100600018 |
（1）联系人：王强 王强 |
电话：865744 3268588 |
报检日期： |
2005年10月25日 年 10 月07 25 日 | |
| 发货人 |
（中文） |
（2）上海大鹏鞋业公司 | ||||
|
（外文） |
DaPeng Shoes Corp.ShangHai China | |||||
| 收货人 |
（中文） |
美国星河公司 | ||||
|
（外文） |
（3）Star River Import&Export Corp.LongBeach U.S
| |||||
野生动物皮革制鞋面 6403190010 上海 5000 USD50,000 100纸箱 其他运动鞋靴 | ||||||
| 运输工具名称号码 | 船舶 | 贸易方式 | 一般贸易 | （8）货物存放地点 |
码头 | |
| （9）合同号 | TJLONG43980-432 | (10)信用证号 | ZW780321 | 用途 | 其他 | |
| (11)发货日期 | 2005.10 | (12)输往国家(地区) | 美国 | 许可证／审批号 | *** | |
| （13）启运地 | 上海 |
(14)到达口岸 |
美国 | 生产单位注册号 | 3100600018 | |
| 集装箱规格、数量及号码 | *** | |||||
| (15) 合同、信用证订立的检验检疫条款或特殊要求 | （16）标 记 及 号 码 | （17）随附单据（划“ü”或补填） | ||||
|
*** |
Dapeng/Star River |
ü合同 ¨信用证 ü发票 ¨换证凭单 ü装箱单 ü厂检单 |
¨包装性能结果单 ¨许可/审批文件 ¨ ¨ ¨ ¨ | |||
| （18）需要证单名称（划“ü”或补填） | *检验检疫费 | |||||
|
□品质证书 □重量证书 □数量证书 □兽医卫生证书 □健康证书 □卫生证书 □动物卫生证书 |
__正__副 __正__副 |
□植物检疫证书 □熏蒸/消毒证书 □出境货物换证凭单 ü出境货物通关单 □ □ □ |
__正__副 __正__副 __正__副 | 总金额 （人民币元） | ||
| 计费人 | ||||||
| 收费人 | ||||||
|
（19）报检人郑重声明： 1. 本人被授权报检。 2. 上列填写内容正确属实，货物无伪造或冒用他人的厂名、标志、认证标志，并承担货物质量责任。 签名： 李刚 |
领 取 证 单 | |||||
| 日期 |
| |||||
| 签名 |
| |||||
|
注：有“*”号栏由出入境检验检疫机关填写 |
◆国家出入境检验检疫局制 |
答案及解析：
(1)错。解释：联系人栏与报检人郑重声明栏应为同一个人。因此(1)题和(19)都是错误的。
(2)对。
(3)对。
(4)错。解释：不是填H.S上的商品编码名称。要填写合同上的商品名称。
(5)错。解释：要填写数量及单位。
(6)对。
(7)对。
(8)错。解释：应填写本公司仓库。
(9)错。解释：合同号应为ZW780321。
(10)错。解释：信用证号应为T3LONG43980-432。
(11)错。解释：发货日期应为2005年11月
(12)对。
(13)对。
(14)错。解释：到达口岸应为长滩。
(15)错。该批货物合同中订立有检验检疫条款。信用证规定应由检验检疫机构开出品质证书。
(16)对。
(17)错。解释：检验检疫类别为“/N”，该批货物要提供包装性能检验结果单。因此包装性能结果单前面也应打钩选上。
(18)错。解释：该批货物向检验检疫机构申请品质证书，因此品质证书前面也应打钩选上。
(19)错。
