36、 汉译英：“毛重；净重；公吨”，正确的翻译为：（ ）。
A、gross weight; clean weight; dry weight
B、total weight;  clean weight; dry weight
C、gross weight; net weight; metric ton 
D、total weight; net weight; metric ton  
 标准答案： c   

37、 汉译英：“检验证书；提单”，正确的翻译为（ ）。
A、Certificate of quality; Bill of lading
B、Certificate of quality; Sales confirmation
C、Inspection certificate; Bill of lading
D、Inspection certificate; Sales confirmation  
 标准答案： c   

38、 汉译英：“商业发票；航空运单；原产地证”，正确的翻译为（ ）。
A、Commercial Invoice；Bill of Lading；Certificate of Origin
B、Bill of Lading；Certificate of Origin；Commercial Invoice
C、Commercial Invoice；Air way bill；Certificate of Origin
D、Air way bill；Certificate of Origin；Commercial Invoice  
 标准答案： c   

39、 汉译英：“开普敦；横滨”，正确的翻译为（ ）。  
A、Cape Town; Kobe      
B、Calcutta; Yokohama 
C、Calcutta; Kobe       
D、Cape Town; Yokohama  
 标准答案： d   

40、 英译汉：“CIF；CFR；D/P”，正确的翻译为（ ）
A、成本、运费加保险费；成本加运费；承兑交单
B、货价加运费；到岸价；付款交单
C、成本、运费加保险费；成本加运费；付款交单
D、到岸价；离岸价；承兑交单  
 标准答案： c