——Иван Иванович！Здравствуйте！
——Простите，вы меня скем-то путаете.
——Вы разве не савтозавода？
——Нет，вы，наверное，ошибаетесь.
——Извините，пожалуйста.
——伊万·伊万诺维奇，您好！
——对不起，您把我同什么人弄混了。
——难道您不是汽车制造厂的吗？
——不是。您大概认错人了。
——请原谅。
§2§
——Николай Степанович？
——Нет，вы ошиблись.
——Извините，вы оченьпохожи на одного моего знакомого.
——Понимаю.
——Еще раз извините！
——您是尼古拉·斯杰潘诺维奇吗？
——不是，您弄错了。
——对不起，您很象我的一个朋友。
——我能理解。
——再次请您原谅。