在就诊室

——Извините，мне оченьнеловко。Вы не могли бы вызвать врача？

——Конечно。Что с Вами？

——Голова кружится，горлоболит。

——Я сейчас же позвонюв бюро обслуживания。Прилягте。Окнооткрыть？

——对不起，我行动很不方便，您能不能帮我请位医生来？

——当然可以，您怎么了？

——头晕，嗓子疼。

——我这就给服务处打电话。您先躺一躺。要开窗户吗？

在就诊室

——Садитесь。На что жалуетесь？

——У меня в последнеевремя болит голова。

——А температура есть？

——Небольшая，повечерам。

——Разденьтесь допояса。Я вас послушаю。В легких у вас чисто。Ну-ка，откройте рот。В горлепокраснение。У вас ангина。

——请坐，您哪儿不舒服？

——我最近老是头痛。

——发烧吗？

——有点烧。总是在每天傍晚。

——请脱去上衣。我给您听一听。您肺部清晰。好，张开嘴，嗓子红肿，您患的是扁桃腺炎。