白日做梦: Wachtraum; Tagtraum; sich Illusionen über etwas machen
例1：Mach keinen Tagtraum. So etwas Erfreuliches kann dir nicht passieren. 你别白日做梦了，这么好的事怎么会轮到你呢？
例2：Sein Gehalt reicht nicht aus, um eine Wohnung zu kaufen. Es ist nur ein Tagtraum! 靠他每个月的工资要想买一套自己的房子，只能是做白日梦了。
白纸黑字：schwarz auf wei?; sehr deutlich
例1：Diesen Leihschein hast du selbst geschrieben. Schwarz auf wei?! Du kannst ihn nicht abstreiten! 这张借条是你白纸黑字写出来的，怎么可以赖帐呢？
例2：Deine Worte sind schon deutlich aufgeschrieben. Wenn du gelogen hast, musst du rechtliche Verantwortungen tragen. 你的话已经是白纸黑字了，如果是假的，你要承担法律责任的。