从＂语态＂的角度看，一句话可以有两种说法，一种是＂主动语态＂的说法，例如＂我打他＂，一种是＂被动语态＂的说法，例如＂他被我打＂。在葡萄牙语中，＂被动语态＂的构成是：
ser 过去分词（描述永久性事物）
estar 过去分词（描述临时性事物）
O português é falado no Brasil.（在巴西[人们]讲葡萄牙语）
Eu estou cansada.（我累了）
没有学过英语（或其它西方语言）的读者，可能对上面的＂被动语态＂说法感到难以理解，其实这种说法在英语中是很常见的，例如：
Portuguese is spoken in Brasil.（在巴西[人们]讲葡萄牙语）
I am tired.（我累的）