文法

～っぱなし

意味

～たまま/放置不管;一直

{自动词の场合は「～たまま変化がない」。他动词の场合は「～たままそのあと何もしない」と、话し手の不満や非难の気持ちを含むことが多い。}/{前接自动词时表示一直没有变化。接他动词时表示之后一直什么也没有做，说话者多带有不满或责难的语气。}

接続

「动-ます形」 っぱなし

例文

新干线が込んで、大阪から东京までずっと立ちっぱなしだった。/新干线很拥挤，从大阪到东京一直站着。

练习

翻译：弟弟什么都是有头无尾，总是让母亲帮他收拾残局。

答案：弟は何でもやりっぱなしで、いつも母に後始末をしてもらっている。