Die Buecher sind nicht mit nach Hause zu nehmen.

= Die Buecher duerfen nicht mit nach Hause genommen werden.

这些书不可以顺手拿回家。


Der Brief war nicht leicht zu lesen. = Der Brief konnte nicht leicht gelesen werden.

这封信不容易看懂。


III：ohne ＋ zu ＋ Infinitiv，ohne dass


ohne ＋ zu ＋ Infinitiv 做情况状语，说明主句的行为没有不等式构成的情况状语伴随。

例子：

Ohne ein Wort zu sagen, ging er fort.

他一句没说，就走了。


备注：1- 这种不等式可前置，亦可后置，中间用逗号隔开。


Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.

他一句话没说就走了。