综合德语的翻译汇总6

发布时间:2021-10-16 15:48:52

Text A Umweltschutz und Umweltverschmutzung

TÜ1

TÜ2

Reihenfolge des jeweiligen Abschnitts mit Überschrift (1-3-5-2-4)

1 Feuer - die erste Umweltverschmutzung,

3 Veränderungen der Landwirtschaft sind umkehrbar,

5 Umweltveränderungen durch Städtebau

2 Umweltschäden durch Industrialisierung,

4. Globale Umweltprobleme im 20. Jahrhundert

TÜ3

WÜ1

schmutzigsauberengweit

öffentlichprivateinschließenausschließen

gesundkrankbestimmtunbestimmt

FolgeUrsachedirektindirekt

abhängigunabhängigerwärmenerkälten

konkretabstraktablehnenannehmen

unmittelbarmittelbarUmweltschutzUmweltverschmutzung

nachteiligvorteilhaftineffektiveffektiv

WÜ2

industrialisierenIndustrialisierung

entwickelnEntwicklung

begrenzenBegrenzung

kennzeichnenKennzeichnung

feststellenFeststellung

entfernenEntfernung

verschmutzenVerschmutzung

ändernÄnderung

zurückführenZurückführung

belastenBelastung

umgebenUmgebung

WÜ3

1. veranschaulichte, verdeutlichte 2. erheiterten, belustigten 3. ermutigt, veröffentlichen 4. erfrischen, befeuchtete 5. erhöhen, verbilligen, vergrößern, erneuern 6. verschönte 7. beunruhigte, verheimlichte 8. erleichtert, befreit 9.befähigen, verbessern 10. verkürzt 11.verstärken 12. verhärtet 13. erweitern, vertiefen 14. erwärmte

WÜ4

(1)

1. gab auf, 2. gab nach, 3. gab um, 4. gab aus, 5. zugeben, 6. zurückgeben, 7. angeben, 8. übergab

(2)

1. angekommen, 2. bekommen, 3. komme ... aus, 4. durchkommen, 5. dranzukommen, 6. aufkommen, 7. vorkommen, 8. sind ... umgekommen

Text B Artensterben

TÜ4

TÜ5

WÜ5

Der Planet hat seine Grenzen und doch geht die Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen unaufhörlich weiter. Die Artenvielfalt wird kleiner. Das Klima heizt sich auf_. Die letzten Wälder werden abgeholzt. Frischwasserreserven sind bedroht. Schwer abbaubare Chemikalien belasten die Biosphäre. Atommüllberge wachsen stetig und die Weltmeere werden verschmutzt. Die mangelnde Trendwende in unserer globalisierten Welt zerstört unseren Planeten. Die Menschheit darf nicht mehr so weiter machen. Wir müssen umdenken und uns endlich um den Schutz der Umwelt kümmern.

WÜ6

1. sinken, 2. sich ... erhöht, 3. geht ... bergab, 4. bergauf geht,

5. geht ... zurück, 6. steigt, 7. wachsen an, 8. nimmt zu

WÜ7

(1)

1. erhalten, 2. auszuhalten, 3. enthält, 4. aufhalten, 5. unterhalten, 6. behalten, 7. verhält, 8. hielt ... fest

(2)

1. widerlegen, 2. abgelegt, 3. überlegen, 4. legte ... dar, 5. aufgelegt, 6. verlegt, 7. belegt, 8. zerlegt

WÜ8

1. Der Boden, 2. der Erde, 3. festen Boden, 4. dem Boden, 5. dem Boden,

6. ebener Erde, 7. Erde, 8. frische Erde, 9. der Boden, 10. der Boden

WÜ9

1. bis auf dem letzten Platz, 2. die zuständige Stelle, 3. von der Stelle, 4. kein Platz mehr, 5. einen besonderen Platz, 6. Platz, 7. den Marktplatz, 8. die schadhafte Stelle, 9. einem geeigneten Platz, 10. auf diesem Platz, 11. Die Stelle, 12. Platz, 13. den ersten Platz, 14. erster Stelle

Text C Zwei Gedichte

TÜ6

TÜ7 --- TÜ13

WÜ10

Du gehst in ein Reisebüro und holst dir einen tollen Prospekt! Darin siehst du eine Reise – 4000 Kilometer weit weg von zu Hause. Das Flugzeug wird dich über das Meer zu einem anderen Kontinent bringen: nach Südamerika!

Dort fließt der große Strom „Amazonas“. Und um ihn herum wächst ein riesiger Urwald – der größte Urwald der Erde! Die bunten Bilder zeigen dir Papageien, Riesenschlangen, bunte Schmetteerlinge und andere seltene Tiere und Pflanzen.

Weil die Urwaldpflanzen das ganze Jahr über ihre grünen Blätter behalten, erzeugen sie immerzu Sauerstoff. Du weißt doch: Alle Bäume sorgen dafür, dass wir Luft zum Atmen haben! Und die Hälfte des ganzen Sauerstoffs, der in der Luft steckt, kommt von den Bäumen im Amazonaswald. Der Wind weht die Urwaldluft rund um die Erde bis zu uns. Die Luft brauchen wir dringend. Besonders im Winter. Da schlafen Bäume bei uns und haben ihre Frischluft-Fabrik geschlossen! So, nun weißt du, warum wir auch hier bei uns Urwaldluft aus dem fernen Südamerika schnuppern können.

WÜ11

hungrig wie ein Bär sein 饿得像头熊

sich zum Affen machen出洋相

bekannt sein wie ein bunter Hund到处闻名

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen兜圈子

wie Hund und Katze zusammmen leben相处得很不和睦

es geht zu wie in einem Taubenschlag闹哄哄

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen笨拙鲁莽

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen只见树木不见森林

in den sauren Apfel beißen啃酸苹果(做不愉快的事)

auf den Busch klopfen巧妙地套某人的话

jemandem eine harte Nuss zu knacken geben给某人出难题

jemanden auf die Palme bringen激怒某人

sich an einen Strohhalm klammern抓住救命稻草

WÜ12

1. Blaue, 2. Weißes, 3. weiß, 4. Grün, 5. das Blaue,

6. Weißer, 7. Rot, 8. Das Weiße, 9. grün, 10. Weiß,

11. blau/gelb, 12. braun, 13. schwarz, 14. grün, 15. schwarz auf weiß

WÜ13

1. Maus od. Katze, 2. Kirchenmaus, 3. Hund, 4. Elefant, 5. Wölfen,

6. Schäfchen, 7. Hahn, 8. Bären, 9. Eulen, 10. Hühnern

GÜ1

1) Wir würden ihnen gerne dieses Projekt zeigen.

2) Einen solchen Schritt würde man sich gut überlegen.

3) Es fiele mir im Traum nicht ein, solche Ansrüche zu stellen.

4) Ihr hättet euch auf das Examen vorbereitet.

5) Er wäre von dem Täter geschlagen worden.

6) Sie wären in den Park gegangen.

GÜ2

1) Dürfte ich Sie jetzt mal kurz stören?

2) Wäre Ihnen das recht?

3) Könnten Sie mir bitte den Zucker reichen?

4) Wollten Sie noch ein Glas Saft?

5) Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?

6) Hätten Sie vielleicht mal Feuer für mich?

GÜ3

1) Wenn der Großvater noch leben würde!

2) Wäre mein Onkel nicht krank (gesund).

3) Ich wünschte mir, dass du pünktlich gekommen wärst.

4) Wenn Sie bei Rot nicht weiter gefahren wären.

5) Hätten Sie auf den Gegenverkehr geachtet.

6) Wäre ich schon fertig mit meiner Abschlussarbeit.

GÜ4

1) Wenn er eine Brille trüge, würde er seine Augen nicht so anzustrengen brauchen.

2) Wenn du mir schriebest, würde ich dir sofort antworten.

3) Bei voller Konzentration auf die Arbeit könntest du bis zum Monatsende fertig sein. (Wenn du dich sehr auf die Arbeit konzentrieren würdest, ...)

4) Wenn wir den Zug verpassen würden, müssten wir ein Taxi nehmen.

5) Für die Teilnahme des Seminars bekäme man 10 Punkte. (Wenn man am Seminar teilnähme, ...)

6) Ohne die Unterstützung durch meine Freunde hätte ich die Prüfung nicht bestanden. (Hätte ich keine Unterstützung durch meine Freunde bekommen, ...)

7) Im Regen würden wir nicht einkaufen gehen. (Wenn es regnen würde, ...)

GÜ5

1) Es sieht so aus, als ob es gestern Abend geregnet hätte.

2) Es sieht so aus, als wäre der Taxifahrer zu schnell gefahren.

3) Es scheint so, als würde es Nachtfrost geben.

4) Es scheint so, als ob er großen Hunger hätte.

5) Er tut so, als ob er alles in Chemie wüsste.

6) Er tut so, als hätte er den Termin schon vergessen.

GÜ6

1) Die Luft ist zu verschmutzt, als dass man atmen könnte.

2) Das Zimmer ist zu klein, als dass ich alle meine Möbel aufstellen könnte.

3) Er sprach zu leise, als das man ihn verstehen könnte.

4) Die Straßen der Innenstadt waren früher zu eng, als dass ein zügiger Durchgangsverkehr möglich gewesen wäre.

5) Sie war zu beschäftigt, als dass sie am Wettbewerb hätte teilnehmen können.

GÜ7

1) Auch wenn das Essen im Restaurant nicht teuer wäre, würde ich heute nicht im Restaurant essen.

2) Auch wenn es nicht geregnet hätte, hätte ich die Einladung abgelehnt.

3) Auch wenn ich den Fotoapparat nicht vergessen hätte, hätte ich auf der Reise nicht fotografieren können.

4) Auch wenn ich schwimmen könnte, würde ich nicht in dem See baden.

5) Auch wenn ich meinen Regenschirm mitgebracht hätte, hätte ich nicht im Regen zur Post gehen wollen.

GÜ8

Beispiele: Innerhalb der Ferienzeit ist die Reise durch Frankreich eindrucksvoll.

Fahrten oberhalb der Schneegrenze sind vom 10. Oktober unmöglich.

GÜ9

1. Während der Klimakonferenz, 2. Aus freiem Willen,

3. trotz des steigenden Benzinpreises, 4. Der Süddeutschen Zeitung,

5. Europas, des europäischen Kontinents, 6. seinem Interesse,

7. besseres Wissen, 8. den Bau,

9. der Erderwärmung, 10. die hohen Auflagen,

11. der Einführung, 12. des nächsten Jahres,

13. der Öffnungszeiten, 14. der Vergrößerung,

15. aufgrund (von) Fachkräftemangel, 16. des drohenden Klimawandels,

17. mangels Erfahrung, 18. das Ufer

GÜ10

BeispielsatzAkk.Dat.Gründe

1aCarina lernt in der Schule, wie man Energie spart. inFrage: Wo lernt sie es?

1bCarina geht gerne in die Schule.in Frage: Wohin geht sie gerne?

2Im Jahr 2003 begann Lotte ihr Studium.

Im Juli 2008 hat sie es beendet. inAngabe eines bestimmten Zeitpunktes

3Das Flötenkonzert beginnt in 5 Minuten.in Angabe eines späteren Zeitpunkts

3aThomas geht für ein Auslandssemester an die Nanjing Universität.an Frage: Wohin geht er?

3bEr will an der Nanjing Universität studieren. anFrage: Wo will er studieren?

4Am nächsten Freitag findet ein Vortrag zum Thema „Solarenergie“ statt. anZeitangabe bei Tageszeiten, Datumsangaben, Wochentagen

5aEr fuhr mit seinem LKW auf den Parkplatz, um Pause zu machen.auf Frage: Wohin fuhr er?

5bEs gibt zu viele LKW auf der Autobahn. aufFrage: Wo gibt es zu viele LKW?

6Das Frühlingsfest fällt in diesem Jahr auf einen Donnerstag.auf zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfinden

7aWarum stellst du dich hinter das Mädchen? hinter Frage: Wohin ...?

7bAuf dem Foto stehst du hinter dem Mädchen, oder? hinterFrage: Wo ...?

8aIst der Platz neben dir noch frei? nebenFrage: Wo ...?

8bGut, dann setze ich mich neben dich.neben Frage: Wohin ...?

9Neben seinem Engagement für den Bund Naturschutz schrieb er auch noch Gedichte. nebenzusätzlich zu etw.

10aFliegen wir über die Schweiz, wenn wir nach Deutschland fliegen?über Bewegung, etwas überqueren

10bSiehst du das Flugzeug über den Wolken? überPosition, die Lage oberhalb von etwas in bestimmter Höhe

11Wenn du über die Straße gehst, siehst du links das Reichstagsgebäude.über Richtung

12Wir fahren von Frankfurt über Würzburg nach München. (ohne Artikel!)über einen bestimmten Ort passieren, Zwischenstation auf einer Fahrt

13Den ganzen Tag über hat es geregnet.über eine zeitliche Erstreckung, während eines Zeitraums

14Die Solarzellen kosten über das Doppelte im Vergleich zum letzten Jahr.über Bezeichnung einer Steigerung, mehr als

15Frau Jacob hielt einen Vortrag über die Steinzeit in Deutschland.über Inhalt od. Thema einer Äußerung

16aDer Hund rannte unter den Tisch, um sich vor der Katze zu verstecken.unter Frage: Wohin ...?

16bIch warte unter dem Dach bis der Regen aufhört. unterFrage: Wo ...?

17Kinder unter zehn Jahren haben freien Eintritt im Naturhistorischen Museum. unterkleiner als

18Unter Blinden ist der Einäugige (ein/der) König. unterEine Person in einer Gruppe

19Nach dem Erdbeben stand er unter großem Schock. unterAngabe von Bedingung, wie etwas ist oder passiert

20aVor dem Supermarkt gibt es einen Container für alte Batterien. vor Frage: Wo ...?

20bWarum stellen sie den Container vor den Supermarkt? Dort wird er bei Regen nass.vor Frage: Wohin ...?

21Mist. Der Zug ist schon vor 5 Minuten abgefahren. vorZeitangabe

22Sie fiel ihm vor Freude um den Hals. vor Ursache für Verhalten

23Sie sitzt immer zwischen den beiden Chefs. zwischenFrage: Wo ...?

24Warum setzt sie sich zwischen die beiden Chefs?zwischen Frage: Wohin ...?

25Die Abteilung Kultur und Bildung ist zwischen dem 2. und 4. Mai geschlossen. zwischenZeitpunkt zwischen zwei zeitlichen Begrenzungen

26Die Beziehung zwischen der deutschen und der chinesischen Regierung ist momentan ausgesprochen gut. zwischenVerhältnis von zwei Gruppen, Beziehung

Beispielsatz

Akk.Dat.Gründe

1aCarina lernt in der Schule, wie man Energie spart. inFrage: Wo lernt sie es?

1bCarina geht gerne in die Schule.in Frage: Wohin geht sie gerne?

2Im Jahr 2003 begann Lotte ihr Studium.

Im Juli 2008 hat sie es beendet. inAngabe eines bestimmten Zeitpunktes

3Das Flötenkonzert beginnt in 5 Minuten. in

3aThomas geht für ein Auslandssemester an die Nanjing Universität.an eine Hochschule besuchen

3bEr will an der Nanjing Universität studieren. anan einer Hochschule Wissen und Kenntnisse erwerben

4Am nächsten Freitag findet ein Vortrag zum Thema „Solarenergie“ statt. anAngabe eines bestimmten Zeitpunktes

5aEr fuhr mit seinem LKW auf den Parkplatz, um Pause zu machen.auf Richtung zu einem öffentlichen Raum

5bEs gibt zu viele LKW auf der Autobahn. aufAngabe eines öffentlichen Raums

6Das Frühlingsfest fällt in diesem Jahr auf einen Donnerstag.auf zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfinden

7aWarum stellst du dich hinter das Mädchen? hinter Bewegung auf die Rückseite von

7bAuf dem Foto stehst du hinter dem Mädchen, oder? hinterAbstand auf der Rückseite von

8aIst der Platz neben dir noch frei? nebenAbstand unmittelbar an der Seite von

8bGut, dann setze ich mich neben dich.neben Bewegung unmittelbar an die Seite von

9Neben seinem Engagement für den Bund Naturschutz schrieb er auch noch Gedichte. nebenzugleich, außer

10aFliegen wir über die Schweiz, wenn wir nach Deutschland fliegen?über Bewegung, etwas überqueren

10bSiehst du das Flugzeug über den Wolken? überdie Lage oberhalb etwas in bestimmter Höhe

11Wenn du über die Straße gehst, siehst du links das Reichstagsgebäude.über

12Wir fahren von Frankfurt über Würzburg nach München. (ohne Artikel!)über ein bestimmter Ort passiert wird

13Den ganzen Tag über hat es geregnet.über eine zeitliche Erstreckung

14Die Solarzellen kosten über das Doppelte im Vergleich zum letzten Jahr.über Überschreiten einer bestimmten Anzahl

15Frau Jacob hielt einen Vortrag über die Steinzeit in Deutschland.über Inhalt od. Thema einer Äußerung

16aDer Hund rannte unter den Tisch, um sich vor der Katze zu verstecken.unter eine Bewegung in vertikale Richtung

16bIch warte unter dem Dach bis der Regen aufhört. unterAbstand in vertikaler Richtung

17Kinder unter zehn Jahren haben freien Eintritt im Naturhistorischen Museum. unter

18Unter Blinden ist der Einäugige (ein/der) König. unter

19Nach dem Erdbeben stand er unter großem Schock. unter

20aVor dem Supermarkt gibt es einen Container für alte Batterien. vor lagemäßig

20bWarum stellen sie den Container vor den Supermarkt? Dort wird er bei Regen nass.vor richtungsmäßig

21Mist. Der Zug ist schon vor 5 Minuten abgefahren. vor

22Sie fiel ihm vor Freude um den Hals. vor (ohne Artikel)

23Sie sitzt immer zwischen den beiden Chefs. zwischenVorhandensein in einem begrenzten Raum

24Warum setzt sie sich zwischen die beiden Chefs?zwischen Hinbewegung auf einen Bereich

25Die Abteilung Kultur und Bildung ist zwischen dem 2. und 4. Mai geschlossen. zwischenZeitpunkt zwischen zwei zeitlichen Begrenzungen

26Die Beziehung zwischen der deutschen und der chinesischen Regierung ist momentan ausgesprochen gut. zwischen

GÜ11

Am letzten Freitag, raste eine alte Frau mit einem roten BMW-Cabrio zum Bodensee. Ihr Wagen stürzte gegen die Absperrung ins Wasser und versank schnell. Einige Leute, die auf der Brücke standen und vor Schreck schrien, rannten sofort ins nächste Restaurant, um die Feuerwehr zu alarmieren. In wenigen Minuten waren Polizei, Feuerwehr und Rettungswagen am Unglücksort. Passanten berichteten der Polizei, dass das Unglück vor etwa 10 Minuten passiert sei und man eine Frau im Wagen gesehen habe. Zuletzt sei sie links aus dem Auto im Wasser kurz aufgetaucht. Taucher der Polizei suchten im Wasser sofort nach der Vermissten. Sie fanden sie schnell und holten sie aus dem kalten See. Nachdem man sie auf eine Liege gelegt hatte, wurde sie mit einem Krankenwagen sofort ins nächste Krankenhaus gebracht. Der Unglücksort blieb zwischen 14 und 16 Uhr für Bergungsarbeiten abgesperrt. Ein Kran zog schließlich den Wagen aus dem Wasser. Dank der guten Zusammenarbeit der Bevölkerung und Rettungskräften konnte das Leben der Frau gerettet werden. Unter den Passanten am Unglücksort befand sich auch ein Journalist dieser Zeitung, dem wir die Unfallbilder von der heutigen Sonntagsausgabe verdanken.

GÜ12

Vor zwei Tagen fuhr ein Tiertransporter, der mit 320 Hühnern beladen war, auf der Autobahn A 70 bei Schweinfurt. Zwischen der Autobahnausfahrt Schweinfurt und der Ausfahrt Hassfurt kam dem Fahrer ein Schweinetransporter entgegen. Die beiden Lastwagen kippten auf die Fahrbahn ...

GÜ13

Adam geht ab Herbst nach Aachen. Brigitte bleibt in Beijing. Christel fliegt nach Changchun. Dirk darf nach Dresden. Emil wandert im Erzgebirge. Frank fährt in die Ferien. Gabi geht zu einem Gasthaus am Gardasee. Helga kauft sich eine Hütte auf der Insel Helgoland. Ilona lebt in Irland ...

KÜ1

1, 3, 4, 5 = Richtig, 2 = Falsch, 6 = steht nicht im Text

Ü1

1. Jeden Wassertropfen zu sparen trägt zum Umweltschutz bei.

2. Wir begrenzen die Ausgaben auf 500 Euro.

3. Dürre und viel Regen werden sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.

4. Die Ärzte sind stets bereit zu Rettungsaktionen.

5. Wir müssen Arbeitsregeln und Vorschriften der von den Tatsachen ausgehenden Prinzipien entsprechend ausarbeiten.

Ü2

1. Die Umwelt besteht aus drei Faktoren: Wasser,Erde und Luft, von denen die Menschen leben. Umweltverschmutzung bezeichnet Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung und Bodenverschmutzung. Seit Beginn des Städtebaus und der Industrialisierung nimmt die Umweltverschmutzung ständig zu. Das hat eine irreversible Verschlechterung der Umwelt zur Folge: Sauren Regen, Lärm, die globale Erwärmung, sogar das Aussterben von Tier- und Pflanzenarten.

2. Autos gehören bereits zu den beliebtesten Konsumgütern in China. Es ist schon in Mode gekommen, zwischen Arbeitsplatz und Zuhause sowie auf Reisen Auto zu fahren. Es ist ein Zeichen für Wohlstand (im Leben) und für den Fortschritt der Gesellschaft. Aber die Abgase der Motoren verschmutzen die Umwelt sehr und verschlimmern die Verkehrsverhältnisse in Großstädten. Vielleicht wird es in China in kurzer Zeit wie im heutigen Europa sein, dass Autos einem keine Bequemlichkeit und Schnelligkeit bieten.

3. Eines Tages werden sich unsere Nachkommen nicht mehr trauen, nach draußen zu gehen, ohne Schutzmasken zu tragen. Sie können die Blumen nicht blühen sehen. Sie können die Vögel nicht singen hören. Sie können den Duft von Erde nicht riechen. Wer hat Schuld daran?

阅读更多外语试题,请访问生活日记网 用日志记录点滴生活!考试试题频道。
喜欢考试试题,那就经常来哦

该内容由生活日记网提供.