a malas lenguas, tijerasa--- 恶语伤人，终有恶报
andar en lenguas--- 被人谈论
atar la lengua--- 封住别人的嘴
buscar la lengua--- 挑起争吵
calentársele a uno la lengua--- 大发议论，破口大骂
darle a la lengua--- 喋喋不休地说
de lenguas en lenguas--- 一传十，十传百
desatar la lengua--- 开口说话，引起议论
destrabar la lengua--- 不再结结巴巴地说话
echar la lengua--- 疲惫不堪
escapársele a uno la lengua--- 失言
hablar con lengua de plata--- 送礼说情
hacerse lenguas de algo o alguien--- 赞不绝口
irse de la lengua--- 说漏嘴
largo de lengua--- 说话没分寸，出言不逊
lengua afilada--- 说话尖酸刻薄
lengua de trapo--- 口吃
lengua de víbora--- 中伤，诽谤
lengua larga--- 出口伤人
lengua madre--- 母语