7.表示行为“开始”、“进行”、“发展”、“高峰”等意义的名词,如начало, конец, середина, разгар, исход, рубеж等。
в 六格(в начале лета, в конце прошлого года……,)但исход, рубеж等词通常用于на 六格形式。
Отец ушел на фронт в самом начале войны.战争一开始父亲就上了前线。
Как-то в конце августа мы пошли на охоту. 有一次,在八月底的一天我们出发去打猎了。
На исходе лета установились, наконец, погожие теплые дни
到了夏末,天气总算转晴变暖了.
В середине дня в комнате Корнилова собрался военный совет из генералов.中午时在科尔尼洛夫屋里召开了由将军们组成的军事委员会。
8、表示“休息”、“休假”一类名词,如:перерыв, антракт, пере-мена, каникулы, отпуск等
перерыв,антракт, перемена等均可与в 六格或во время 连用。当句中出现一致定语时,常用в 四格形式或во время 二格形式。如:в обеденный перерыв, во время обеденного перерыв;而в антракте的含义во время антракта与相同,但 Перемена一词常用на перемене.而каникулы则常用в каникулы, на каникулах 或во время каникул.
1) В антракте мы обменялись мнениями о первом акте оперы.幕间休息时,我们交换了对歌剧第一幕的看法。
