此比较从句有未过时及已过时两种概念:
未过时:在从句动作同于或晚于主句动作时要用未过时,可采用第二或第
一虚拟式。
如:
Er tut so, )
Er tat so, ) als ob er grosse Kenntnisse auf diesem Gebiet haette (habe).
Er hat so getan, )
已过时:在从句动作早于主句动作时要用已过时,可采用第二或第一虚拟式。
如:
Er redet, )
Er redete, ) als ob er lange in Deutschland gewesen waere (sei).
Er hat geredet, )
ob (wenn) 可省略,此时,从句用反语序。
如:
Herr Mueller ist doch nicht der Chef.
Aber er tut immer so, als ob er der Chef waere.
= Aber er tut immer so, als waere er der Chef.
米勒先生根本不是领导。但他装作好象是领导似的。
Aber er tut immer so, als ob er der Chef gewesen waere.
Aber er tut immer so, als waere er der Chef gewesen.
米勒先生根本不是领导。但他装作好象当过领导似的。
