5- 语法分析：

分词短语若放在它所修饰的名词之后，往往被分析为定语；若放在句首或谓语后，则被分析为状语。

例句：

Meine Schwester, ein lustiges Lied singend, kommt in das Zimmer. 作定语

= Meine Schwester, die ein lustiges Lied singt, kommt in das Zimmer.

我妹妹，嘴里哼着个快乐的小曲进屋了。

Von klein auf an die Arbeit gewoehnt, macht sie jede Arbeit mit Freude. 作状语

= Weil sie von klein auf an die Arbeit gewoehnt ist, macht sie jede Arbeit mit Freude.

从小习惯了干活，她干什么活都带着欢乐。