aal(鳗鱼)：鱼雷

alter(大哥)：前线作战连队指挥官

alter mann：非洲军的配给意大利肉罐头,因罐头盒上印有意大利语

“amministrazione militare”(军 事管理)而得名，也被称为“墨索

里尼的屁股”

anschiess(挨枪子)：被指挥官批评

aussteigen(下车)：活着从被摧毁的舰船、飞机或车辆中逃脱

a.v.：“arbeitsverwendungsfaehig”(可劳动)，不用上前线，也可

理解为“ausgezeichnete verbindungen”(有很厉害的后台)

bauchbinde(马肚带)：腰带

beutegermane(抢来的德国人)：外籍志愿兵，有日耳曼血统的外国人

bimsen(抛光)：严苛的训练

blechhut(铁帽子)：钢盔

blechkrawatte(铁领带)：骑士铁十字勋章