西语阅读时间到。爱美滴女士对芦荟一定不会感到陌生吧~芦荟家庭中养一盆芦荟，可一举两得，即可美化居室，又可美容治病。它的花语是：青春之源。可见它对我们是有多大的好处。

Aloe vera

El aloe vera es una planta con excelentes propiedades muy usada en cosmética y medicina natural. Descubre sus magníficos efectos sobre la piel y el organismo.

De las hojas de la planta Aloe Vera se extrae el jugo con poder antiinflamatorio y protector de la piel. Contiene vitaminas, minerales, ácido fólico y aminoácidos esenciales que fomentan la regeneración celular y el crecimiento.Sus propiedades se aprovechan para diferentes aplicaciones terapeúticas.

芦荟是一种在化妆品和自然医学中广泛使用的植物。人们在探索对它皮肤和集体的巨大作用。从植物芦荟的叶中可以提取具有抗发炎和皮肤保护的液体。它含有多种维生素，矿物质，叶酸和必需氨基酸，促进细胞再生.他的作用被运用在许多不同的应用治疗中。

PIEL 皮肤

Arrugas. Es capaz de prevenir y retardar los signos de envejecimiento de la piel propios de la edad si se usa de forma habitual.

Poros abiertos. Tiene efecto astringente por lo que reduce los poros abiertos y granitos. Conviene usarlo con crema hidratante para no resecar la piel antes de aplicar la base de maquillaje.

Manchas solares. El aloe vera aplicado de forma habitual puede a largo plazo conseguir reducir o eliminar las manchas solares ya que protege frente a la acción negativa de las radiaciones ultravioleta.

Piel irritada. El aloe vera es un bálsamo natural que relaja y rehabilita la piel irritada, perfecto para aplicar después de depilar. Evitarás que te salgan rojeces y granitos post-depilación.

Heridas, quemaduras. Su poder regenerante ayuda a reconstituir los tejidos de la piel.

Dermatitis, psoriasis y acné. Su efecto cicatrizante y suavizante alivia estos problemas de la piel. Aplica el gel de aloe vera en la piel y bebe 1 cucharada de su jugo tres veces al día.

Herpes labial, llagas o inflamación de encías. Para aliviar estos problemas aplica en la boca 2-3 veces al día.

皱纹。如果经常使用，它可以预防和延缓衰老的老年皮肤。

粗大毛孔。它有清洁毛孔减少粉刺的作用。为了不让皮肤再次干燥，你最好在用基础化妆品前是用它搭配保湿霜。

晒斑。长期坚持日常使用芦荟可以有效减少或消除晒斑，因为它可以防护紫外线的照射。

皮肤过敏。芦荟是一种天然的香树脂可以放松和缓解过敏的皮肤。最好在刮胡子后使用，可以避免剃须后红肿和粉刺的出现。

创伤，烧伤。他的再生作用帮助重建皮肤再生组织。

皮炎，牛皮癣，痤疮。它的愈合和舒缓作用减轻了皮肤的这些问题。你可以使用皮肤芦荟凝胶，然后喝一勺芦荟汁，每日三次。

冷疮，溃疡或牙龈发炎。为了减轻这些问题，你可以涂在口腔内，每日2-3次。

CABELLO 头发

El jugo de aloe vera, sólo o mezclado con tu champú, aplicado sobre el cuero cabelludo y el cabello nutre la fibra capilar consiguiendo un pelo libre de grasa y caspa,más fuerte (frena la caída del cabello). Aporta brillo y suavidad.

芦荟汁可以单独或与你的洗发水混合，涂在头皮和头发上可以滋润头发纤维。你的头发就会远离油脂，皮屑，变得很强韧(减缓脱发)。增加光泽和柔软性。

OTROS USOS 其他用处

Hipertensión. Ayuda a regular la tensión arterial.

Asma, alergias, sinusitis, resfriados... Efecto antiinflamatorio y broncodilatador.

Artritis, artrosis y reuma. Unas compresas de aloe vera aplicadas en las zonas de dolor desinflaman y alivian.

高血压。有助于调节血压。

哮喘，过敏，鼻窦炎，感冒... ...抗炎和支气管扩张剂的用作。

关节炎，骨关节炎和风湿病。涂有芦荟的纱布可以敷在疼痛的地方，可以减轻痛楚