-O SrCarlos não está  Não se importa de telefonar mais tarde , por favor ？（他这会儿不在。你一会儿再打行吗？）

-Pode dizer ao srCarlos que telefonei ？（请你告诉卡洛斯先生，说我给他打过电话，好吗？）

-É engano （打错了。）

-Marquei o número correcto , mas está sempre interrompido （我拨的号是对的，但一直不通。）

-Gostaria de deixar uma mensagem ？（你愿意留个话吗？）

-Ligue-me à extensão cento e quinze （请转分机。）

-Ligue me à extensão sessenta e oito , vinte e um （请转分机。）

-Por favor , queria falar com o João （劳驾，请找若奥先生。）

-Por favor ,queria falar com o senhor António （劳驾，请找安东尼奥先生。）

-O srCarlos não está  Não se importa de telefonar mais tarde , por favor ？（他这会儿不在。请你过一会儿再打行吗？）

- O srCarlos não está  Não se importa de esperar mais um momento , por favor ？（他这会儿不在。请你再等一会儿行吗？）

- O srCarlos não está  Não se importa de deixar um recado , por favor ？（他这会儿不在。请你留个话行吗？）

- O srCarlos não está  Não se importa de deixar alguma mensagem , por favor ？（他这会儿不在，请你传个话行吗？）

（始于年月日）

-Está ？Quem fala ？（喂！你是谁？）

-Daqui fala o João （我是若奥。）